miércoles, 19 de abril de 2017

Quick fix! / Apaño rápido!

Hola amores!! / Hi darlings!!

Esta semana he estado liada con mil cosas y no he tenido tiempo de coser para el blog, pero tengo algo para enseñaros que os va a encantar!! Pasé un día por la susodicha tienda de segunda mano buscando una chaqueta vaquera para transformar. Más concretamente quería una chaqueta que pudiera cortar, dejándole el bajo deshilachado. Y mi amor, que tiene mucha vista, encontró esta chaqueta que ya había visto todas las veces que había ido, pero no me había inspirado. Pues me la probé (gracias a su insistencia, sí...!) y tenía potencial, así que me la llevé a casa por 2€. La transformación es tan simple que... bueno, da el pego! O no? 😂 Vosotr@s diréis! 😘

This week I haven't been able to sew anything to post, but I have something you'll love!! A few days ago I went to thrift a denim jacket to crop. My love found this perfect jacket and I bought it for 2€. The fix is very simple: cut and wash! 😂  Do you like it? Hope you enjoy it! 😘









Ale, y con la chaqueta puesta me voy pa'l RUMS 💟

miércoles, 12 de abril de 2017

Thrifted and transformed (II)

Hola amores!!!

Hoy os enseño como he transformado la tercera prenda que os mostré en este post. Desde el primer momento la calidad de la tela y el estampado de esta camisa me encantó. No quería modificarla mucho para poder aprovecharla al máximo en cualquier ocasión. Así que la transformación es muy sencilla pero creo que el resultado es muy bonito.

Hi darlings!

Today I show you the transformation of the third thrifted garment I showed you here. From the first moment I loved the quality of the fabric and the pattern of this shirt. I didn't want to make many modifications as I want it to be wearable on many occasions. So the transformation is simple but I think the result is very nice.



Paso a paso / Step by step


Para hacer esta transformación primero ajusté el cuerpo. Para ello con la camisa del revés puse alfileres por donde quería que fuera la nueva costura.

To do this transformation I first adjusted the body. With the shirt inside out I pinned it to fit me. 


Después marqué con tiza una línea por donde hacer el pespunte guiándome por los alfileres, doblé la camisa para tener los dos lados simétricos y corté.

Then I marked a line as a guide for the seam, I folded the shirt to have the two sides symmetrical and cut. 


Cuidado al cortar! Tenéis que estar segur@s de que es la medida exacta que queréis de la camisa. Para aseguraros podéis primero hacer el pespunte y probaros la camisa, y después cortar.

Be careful when cutting! You have to be sure that with the new seam the shirt will fit you. To make sure you can first sew the sides and check the fitting, and then cut.



Ahora hay que coser los costados de la camisa (la nueva costura lateral).

Now it's time to sew the side seams.


Cuando ya tuve la forma que quería de la camisa hice varias cosas: 
  • le quité el bolsillo
  • le hice pinzas (poniéndome la camisa del revés y ayudándome de alfileres para saber dónde ponerlas y de qué tamaño)
  • hice el dobladillo de la sisa 
  • le cambié los botones

Then I did these modifications:

  • I removed the pocket
  • I sewed darts (with the shirt inside out I pinned where I wanted the darts and then I sewed)
  • I sewed the hem of the armhole
  • I changed the buttoms



Y este es el resultado!! / And this is the result!!










¿Os gusta? A mí me chifla!! Ya me la he puesto varias veces. Es que es ideal tanto para el trabajo como para ir a dar un paseo, ideal para todo! 

Un abrazo muy grande!! Disfrutad de las vacaciones y nos vemos la semana que viene. Por supuesto, mañana toca RUMS!!

Do you like it? I love it!! I've put it on several times. It's ideal to go to the office or to go for a walk, it's ideal for everything!

A big hug!! Enjoy the holidays and see you next week!!

miércoles, 5 de abril de 2017

Thrifted and transformed (I)

Hola amores!!

Llegó el momento de enseñaros la primera transformación que he hecho con una de las prendas que os enseñé aquí. Sé que algunas estabais esperando ansiosas el momento así que espero que la transformación os guste! Muchas gracias por el apoyo chicas, sois geniales!

It's time to show you the transformation I made to one of the thrifted garments I showed you here. I know some of you were waiting for this moment so I hope you like the transformation! Thank you so much for the support girls, you are great!


Blusa 1 / Blouse 1


La primera blusa la hice simplemente cortando el largo del vestido a la altura deseada y sustituyendo los botones traseros por unos ojales y un cordón. El cordón lo hice doblando el cinturón que venía con el vestido.

I made the first blouse by simply cutting the length of the dress and replacing the back bottoms for buttonholes and a lace. The lace was made by folding the belt that came with the dress.









Blusa 2 / Blouse 2


La segunda blusa la hice con lo que me sobró de tela. Simplemente uní dos tiras de tela de distinto largo e hice un canal en la parte superior por donde pasar un elástico. 

The second blouse is made with the fabric from the dress skirt. I simply sewed two pieces of fabric with different lengths and then I sewed a channel for the elastic.










Gracias por visitarme!!!
Thanks for visiting!!!